давать

давать
дать
1) 给 gěi, 给予 jǐyǔ; (предоставлять) 提供 tígōng; (платить) 付给 fùgěi, 花 huā

давать книгу - 给书

давать задание ученикам - 给学生留家庭作业

давать информацию - 提供情报

давать адрес - 告诉地址

за эту шапку я дал пять рублей - 这顶帽子我花了五块钱

2) (предоставлять возможность) 使...shǐ...; (уступать) 让 ràng

давать кому-либо покой - 使... 得到安静

давать дорогу - 让路

давать кому-либо возможность... - 使... 有可能...

3) (приносить как результат) 产生 chǎnshēng, 出产 chūchǎn

земля дала богатый урожай - 土地产生丰收

4) (устраивать) 举办 jǔbàn, 设 shè; (представление) 演出 yànchū

давать обед - 设

давать спектакль - 演戏

5) разг. (определять возраст по внешнему виду) 能有 néngyǒu, 估计 gūjì

на вид ему можно дать тридцать лет - 看样子他能有三十岁

6) в сочет. с некоторыми сущ. имеет знач. действия
7) (наносить удар) 打 dǎ, 揍 zòu

давать пощёчину - 打嘴巴

дай ему хорошенько! - 好好地揍池一拳!

8) тк. несов. (употр. как приглашение к совместному действию) ...吧 ...ba, 来...吧 lái...ba

давай поговорим - 我们来谈话吧!

давайте я вам помогу - 我来给您帮忙吧!

9) тк. несов. (употр. в знач. стал, начал) 开始 kāishi, 起来 qilai

он давай бежать - 他赶快跑起来

10) тк. несов. (употр. как побуждение к действию) ...吧...ba

пей давай - 喝吧

давай садись! - 坐下吧!


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "давать" в других словарях:

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • давать —   Давать понять намекать, доводить до чьего н. сознания, не говоря о том прямо.     Я давал ему почать неуместность его поведения.   Давать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку.     С этой покупкой я дал маху.   Давать тягу (разг. фам.) …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… …   Толковый словарь Даля

  • давать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… …   Словарь русского арго

  • Давать дёру — ДАВАТЬ ДЁРУ. ДАТЬ ДЁРУ. Прост. Экспрес. 1. Стремительно, поспешно убегать. Они знают. Окликнут через забор копающегося в огороде парня… Парень заулыбается, но смолчит, а вместо него закудахчет мамаша: «Снова эти жеребцы!»… И спустит с цепи пса.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несовер. 1. см. дать. 2. обычно 3 е лицо мн. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай(те), частица. В сочет. с неопред. несовер. в. или с формой 1 ое лицо мн. буд. вр. образует… …   Толковый словарь Ожегова

  • давать — отдавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдавать EN give …   Справочник технического переводчика

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ —     Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… …   Сонник Мельникова

  • давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»